Bayonetta Wiki
Advertisement
This article is a stub. You can help the Bayonetta Wiki by expanding it.

IT'S SHOWTIME is the theme of Pachislot Bayonetta. This song is similar to Mysterious Destiny and Tomorrow Is Mine in Bayonetta amd Bayonetta 2 respectively. This song is sung by Atsuko Tanaka, the japanese voice actor of Bayonetta.

Lyrics[]

Japanese

Let's dance boys

ショーの始まりよ

皆で

さぁ楽しみましょう

Let's dance boys

退屈させないで

激しく

踊り続けましょう

Let's dance boys

いい汗かいたら

お待たせ

夜のお楽しみ

Let's dance boys

大人の時間よ

じっくり

可愛がってあげる

せっかちなのは

嫌われるわよ

がっかりさせないで

坊や

じっとしてなさい

揺れるビートで

夢中にしてあげる

Shake your hip

Shake your body

Shake your hip & body

聞かせて頂戴

熱い吐息を

Bounce your hip

Bounce your body

Bounce your hip & body

クライマックスは

これからなんだから

お喋りなのは

嫌われるわよ

お仕置きなんて嫌 でしょ

痛くしないわ

甘いリズムで

感じさせてあげる

Shake your hip

Shake your body

Shake your hip & body

聞かせて頂戴

熱い吐息を

Bounce your hip

Bounce your body

Bounce your hip & body

もう お終い?

もっと 遊ばせて

Shake your hip

Shake your body

Shake your hip & body

いいわ その調子

楽しませてね

Bounce your hip

Bounce your body

Bounce your hip & body

泣き言なんて

あの世で言いなさい

English Translation

As if calling out to the spectators, Searchlights illuminate the sky The beasts are stirring to life War cries shake the arena

Doesn't it thrill you? Your instincts tingle, As you grip the ticket and pass through the gate

An invitation to the blazing heat Everything is live here Meet that side of yourself you've never seen before Raise high and wave your scarred arm Not accepting introspection nor boundary Time without regret flows on Your wet shirt's shining—IT'S SHOWTIME!!

Tormented by emptiness, You're wishing for a spectacle Still unable to grasp other people's feelings, Imagination isn't enough for me

Ten people, ten different thoughts Embracing that, you're reborn amidst the smoke

An invitation to the blazing heat Everything is live here Meet that side of yourself you've never seen before Take on the lead role with your original idea Raise a whirlwind that sweeps the world Time without regret flows Hardships are forgotten—IT'S SHOWTIME!!

Don't turn your eyes away, look right here You're the only one who can change me

An invitation to the blazing heat Everything is live here Meet that side of yourself you've never seen before Raise high and wave your scarred arm Not accepting introspection nor boundary Time without regret flows Exhaustion is unknown—IT'S SHOWTIME!! The sky isn't the limit—IT'S SHOWTIME!!

*Google Translate is NOT used but the English translation might be not 100% correct.

Track[]

Trivia[]

Advertisement